Organisée sous la forme originale d’un booksprint, voici donc la traduction française d’un manuel destiné au logiciel de messagerie Thunderbird. Cette traduction s’est concrétisée les 19 et 20 Mars derniers lors d’un week-end de traduction bénévole de plusieurs acteurs du Libre.
Le manuel est libre et open source. Conformément à l’engagement des co-rédacteurs participant à la plateforme Flossmanuals, ce manuel sous copyright est sous licence GNU GPL : il peut notamment être lu et copié librement.
Vous pouvez également y contribuer ! Il vous suffit de vous enregistrer sur la plateforme de traduction et vous pourrez relire/réviser/corriger (la chasse aux coquilles est ouverte) mais aussi bien sûr ajouter des phrases explicatives voire des chapitres entiers, compléter avec de nouvelles captures d’écran etc.
lien utiles :
- Le manuel Thunderbird, disponible en HTML et en PDF
- Thunderbird en français sur la page officielle de téléchargement
- Le forum d’aide pour Thunderbird sur Geckozone
- La base de connaissances pour Thunderbird
- FlossManuals FranceManuels libres pour logiciels libres
source : blog de French Mozilla